![]()
A.L. Snijders leest Emmanuel Bove
Herontdekking van Reis door een appartement
Geplaatst: 10-06-2011
A.L. Snijders, die dit jaar de Constantijn Huygensprijs voor zijn gehele oeuvre kreeg toegekend, is blijkens zijn laatste zkv's zeer enthousiast over Emmanuel Bove en in het bijzonder over de verhalenbundel Reis door een appartement. Wij juichen elke objectieve loftuiting aan het adres van deze Franse schrijver toe en vinden dat dit boek een groter publiek verdient (en dat moet makkelijk kunnen gezien de geringe winkelprijs van € 4). Een team van Nederlands beste vertaalsters, onder wie Anneke Alderlieste (Roger Martin du Gard), Jeanne Holierhoek (Jonathan Littell) en Mirjam de Veth (André Gide), staat garant voor het prachtige Nederlands van deze ogenschijnlijk zo gewone verhalen 'zonder handeling'. De uitvoering op prachtig papier en in de verzorgde typografie van Marjan Gerritse maakt deze uitgave een parel in de reeks waarin al eerder gedichten van Umberto Saba, brieven van Paul Celan en de correspondentie tussen Charly Toorop en Arthur Lehning verschenen.
Geplaatst: 10-06-2011
A.L. Snijders, die dit jaar de Constantijn Huygensprijs voor zijn gehele oeuvre kreeg toegekend, is blijkens zijn laatste zkv's zeer enthousiast over Emmanuel Bove en in het bijzonder over de verhalenbundel Reis door een appartement. Wij juichen elke objectieve loftuiting aan het adres van deze Franse schrijver toe en vinden dat dit boek een groter publiek verdient (en dat moet makkelijk kunnen gezien de geringe winkelprijs van € 4). Een team van Nederlands beste vertaalsters, onder wie Anneke Alderlieste (Roger Martin du Gard), Jeanne Holierhoek (Jonathan Littell) en Mirjam de Veth (André Gide), staat garant voor het prachtige Nederlands van deze ogenschijnlijk zo gewone verhalen 'zonder handeling'. De uitvoering op prachtig papier en in de verzorgde typografie van Marjan Gerritse maakt deze uitgave een parel in de reeks waarin al eerder gedichten van Umberto Saba, brieven van Paul Celan en de correspondentie tussen Charly Toorop en Arthur Lehning verschenen.
